1
00:00:20,440 --> 00:00:25,760
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,719
Във време на криза като това
банките трябва да помогнат.

3
00:00:52,600 --> 00:00:55,880
Прочетох в документите, които ми изпратихте
че проверките в края на месеца

4
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
са около 80 хиляди евро.

5
00:00:57,920 --> 00:01:00,840
Не мога да правя нищо друго.
Правя каквото мога.

6
00:01:01,679 --> 00:01:04,439
Но мисля, че можете да избирате
по-спокоен път.

7
00:01:06,200 --> 00:01:08,519
освен това
Този имот е престижен.

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,879
Имам клиент
заинтересовани от инвестиране.

9
00:01:15,319 --> 00:01:17,840
Мисля, че е възможно
достигнете до решение.

10
00:02:13,599 --> 00:02:15,120
Дженаро?

11
00:02:16,400 --> 00:02:17,919
Здравей, Gegè.

12
00:02:18,960 --> 00:02:20,280
тогава?

13
00:02:21,240 --> 00:02:23,319
Той прие веднага.

14
00:02:23,400 --> 00:02:25,520
- Нашето е.
- Много добре.

15
00:02:26,520 --> 00:02:30,039
Слушай, този път не можем да си позволим
стоката срещу възстановяване на разходите.

16
00:02:30,439 --> 00:02:32,120
защо има ли проблем

17
00:02:32,199 --> 00:02:34,680
мой приятел
трудно му е.

18
00:02:34,759 --> 00:02:36,879
Имам нужда от пари сега.

19
00:02:37,439 --> 00:02:40,520
- С каква ликвидност разполагаме?
- Около 70 хиляди.

20
00:02:40,599 --> 00:02:43,120
- Имам нужда от всичко.
- Тогава останахме без нищо.

21
00:02:43,680 --> 00:02:46,759
не се притеснявай
Печелим само ако инвестираме, нали?

22
00:02:46,840 --> 00:02:48,759
Ти ме научи.

23
00:02:50,840 --> 00:02:53,159
- Кога ги искаш?
- Моят приятел пристига тази вечер.

24
00:02:54,039 --> 00:02:55,560
Сбогом, Геге.

25
00:02:56,080 --> 00:02:57,599
Сбогом, Дженаро.

26
00:04:29,920 --> 00:04:35,639
ГОМОРА

27
00:05:19,040 --> 00:05:21,360
Толкова е хубаво да си тук, брат!

28
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
брат...

29
00:05:26,399 --> 00:05:28,519
Липсваше ми братле

30
00:05:29,079 --> 00:05:30,399
да тръгваме

31
00:05:31,040 --> 00:05:33,639
Хоакин, това е Геге.

32
00:05:33,720 --> 00:05:36,439
- Много ми харесва.
- Добре ли е?

33
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
Той ми е приятел.
Той е най-добрият счетоводител в света.

34
00:05:40,199 --> 00:05:42,079
Гени преувеличава.

35
00:05:42,160 --> 00:05:45,639
Ако не беше семейството му,
той би бил безработен в южната част на страната.

36
00:05:45,720 --> 00:05:47,279
Разкажи ми за твоя проблем.

37
00:05:48,160 --> 00:05:50,079
Спокойно, той е надежден.

38
00:05:50,680 --> 00:05:54,800
Тези копелета
Те вече са тук, в Рим.

39
00:05:55,279 --> 00:05:56,560
И кои са те?

40
00:05:56,639 --> 00:06:00,120
Това е куп глупости
който води война срещу мен.

41
00:06:00,199 --> 00:06:02,279
Връщане в Хондурас
със споразумение,

42
00:06:02,800 --> 00:06:04,920
Останах без нищо, Гени.

43
00:06:07,439 --> 00:06:10,720
Казах ти, че имам страхотни приятели
в Калабрия.

44
00:06:10,800 --> 00:06:14,720
Нека да направя няколко разговора.
И тогава ще видим, става ли?

45
00:06:15,519 --> 00:06:17,040
Той е добре.

46
00:06:17,839 --> 00:06:19,360
Хайде, Геге.

47
00:06:20,959 --> 00:06:22,560
Трябва да го приемате спокойно.

48
00:06:22,639 --> 00:06:25,240
притеснен съм
Те убиват хората ми.

49
00:06:25,319 --> 00:06:26,639
аз знам

50
00:06:34,240 --> 00:06:35,959
Тази вечер оставаш с мен.

51
00:06:46,680 --> 00:06:49,399
Не, не мога да си тръгна.
Все още чакам тук.

52
00:06:53,079 --> 00:06:55,600
Кажи на Джулия.
Тогава ще говоря с нея.

53
00:06:57,399 --> 00:06:58,720
да

54
00:06:59,199 --> 00:07:00,720
довиждане

55
00:07:45,639 --> 00:07:49,120
Знам, че това не е за теб,
но е спешен случай.

56
00:07:50,199 --> 00:07:51,920
какво стана

57
00:07:54,839 --> 00:07:56,759
Говорих с моя приятел.

58
00:07:57,480 --> 00:08:00,560
И ако искаме да разрешим това,
Трябва да е сега, тази вечер.

59
00:08:00,639 --> 00:08:02,160
И имам нужда от помощ.

60
00:08:05,480 --> 00:08:09,000
- Има ли проблем?
- Не, няма проблем.

61
00:08:09,600 --> 00:08:11,680
На ваше разположение съм, да знаете.

62
00:08:12,040 --> 00:08:14,959
аз знам
Просто исках да те чуя да го казваш.

63
00:08:20,680 --> 00:08:23,759
А те?
Какво ще искат в замяна?

64
00:08:23,839 --> 00:08:26,720
Ще продадем килограм на 23.

65
00:08:26,800 --> 00:08:29,480
И в замяна вашите приятели
ще го продадат на 29.

66
00:08:29,560 --> 00:08:34,279
Приятели? Тези 6 хиляди евро
Ще им излязат много скъпи тези нещастници!

67
00:09:19,399 --> 00:09:20,720
да тръгваме

68
00:09:47,279 --> 00:09:48,840
Чакай тук.

69
00:10:51,159 --> 00:10:52,600
Скъпа, не мога да го направя сега.

70
00:11:35,399 --> 00:11:36,919
Имам нужда от теб вътре.

71
00:11:52,600 --> 00:11:56,120
Трябва да побързаме.
Ще се оправят след два часа.

72
00:12:01,559 --> 00:12:03,480
- Готови ли сте?
- Аз съм.

73
00:12:07,759 --> 00:12:09,879
В банята има моп.

74
00:12:13,279 --> 00:12:15,000
Раздвижи се, Геге!

75
00:13:38,639 --> 00:13:41,559
- Да отидем на следващия, братко.
- Хайде братле.

76
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
Геге, добре ли се чувстваш?

77
00:15:00,919 --> 00:15:02,440
хайде

78
00:15:25,600 --> 00:15:27,320
Филм Хоакин.

79
00:15:32,919 --> 00:15:34,440
да тръгваме

80
00:15:37,279 --> 00:15:39,399
Вие шибаници!

81
00:15:39,960 --> 00:15:43,039
Върви където и да отидеш
където и да са,

82
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
така ще свърши
всички твои лайна хора.

83
00:15:47,279 --> 00:15:49,360
Дяволът пристигна, педали.

84
00:15:49,440 --> 00:15:53,519
Да отрежем главата
на всички вас кучки!

85
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
Готово е.

86
00:16:43,080 --> 00:16:44,799
Изважда фенерчето от раницата си.

87
00:16:45,799 --> 00:16:47,720
Тези копелета!

88
00:17:09,160 --> 00:17:10,680
Слизам долу.

89
00:17:11,880 --> 00:17:13,599
- Готови ли сте?
- да

90
00:17:15,680 --> 00:17:17,400
Другият, брато.

91
00:17:23,680 --> 00:17:25,440
Развържи въжето, Геге.

92
00:18:13,839 --> 00:18:15,359
Тук е добре.

93
00:18:25,799 --> 00:18:27,920
Едно, две и три!

94
00:18:35,680 --> 00:18:37,200
Подай ми фенерчето, Геге.

95
00:18:51,680 --> 00:18:53,799
Майната ви, копелета.

96
00:19:03,200 --> 00:19:04,920
Хайде, Геге. да тръгваме

97
00:19:46,480 --> 00:19:48,599
Съжалявам за Джулия.

98
00:20:02,359 --> 00:20:04,680
Не е добре за теб
какво правиш

99
00:20:06,480 --> 00:20:09,200
Ти ми даваш възможност
че никога не бих имал.

100
00:20:16,119 --> 00:20:18,039
Какво се случи тази вечер?

101
00:20:18,839 --> 00:20:20,359
можеш ли да ми кажеш

102
00:20:22,200 --> 00:20:25,920
Нищо, трябваше да го придружа
с важен клиент.

103
00:20:28,599 --> 00:20:32,519
Никога не ти задавам въпроси.
Така или иначе аз съм на твоя страна.

104
00:20:33,839 --> 00:20:35,759
Но винаги можете да се върнете назад.

105
00:20:37,880 --> 00:20:39,799
Просто трябва да го искаш.

106
00:20:44,039 --> 00:20:46,960
когато се върнеш,
имаме хубав обяд заедно.

107
00:20:47,599 --> 00:20:48,880
Вдругиден вече съм тук.

108
00:21:04,839 --> 00:21:06,359
довиждане

109
00:22:05,400 --> 00:22:08,119
Патрисия?
Липсваш ни

110
00:22:09,440 --> 00:22:11,160
Какво мога да направя за вас?

111
00:22:11,480 --> 00:22:14,599
Scianel иска да го доставите
съобщение за твоята приятелка Маринела.

112
00:22:14,960 --> 00:22:16,440
И какво да ти кажа?

113
00:22:16,519 --> 00:22:20,119
Че много й е скучно.
Тя не обичаше да вижда сина си в ковчег.

114
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
- Знам.
- И сега е процесът.

115
00:22:25,240 --> 00:22:28,359
Техният приятел би бил чудесен за тях
ако знаеше как да се държи.

116
00:22:29,720 --> 00:22:31,440
Не знам къде е тя.

117
00:22:32,400 --> 00:22:34,920
ако искаш
Сигурен съм, че можете да го разберете.

118
00:22:36,039 --> 00:22:38,559
Мисля, че Маринела
Не бих направил нещо такова.

119
00:22:38,880 --> 00:22:40,599
Говорете с нея.

120
00:22:40,920 --> 00:22:43,640
Всички имаме нужда
втори шанс, нали?

121
00:22:45,359 --> 00:22:47,640
- Ще видя какво мога да направя.
- Правете както искате.

122
00:22:47,720 --> 00:22:50,319
Но ако осъдят Скианел,
Всичко е по твоя вина.

123
00:22:52,640 --> 00:22:54,039
Добре е.

124
00:23:07,880 --> 00:23:09,799
Прилича на принц.

125
00:23:11,559 --> 00:23:13,480
Но баща му още не е крал.

126
00:23:14,599 --> 00:23:16,920
- Нервен ли си?
- не

127
00:23:22,079 --> 00:23:23,440
Готово.

128
00:23:27,400 --> 00:23:29,319
Azzurra, успокой се.

129
00:23:31,799 --> 00:23:33,880
С парите
че спечелих тази година за баща ти,

130
00:23:33,960 --> 00:23:35,880
той трябва да ме накара
златна статуя.

131
00:23:37,599 --> 00:23:39,519
Не го познаваш добре, Дженаро.

132
00:23:41,880 --> 00:23:43,599
нямаш ли ми доверие

133
00:24:17,559 --> 00:24:19,279
- Аз съм?
- Геге?

134
00:24:20,559 --> 00:24:21,680
Забравихте ли днес?

135
00:24:22,440 --> 00:24:24,759
Тази сутрин
свекър ми се прибира.

136
00:24:25,079 --> 00:24:27,359
- да
- Ще прекарате няколко часа със семейството си.

137
00:24:27,440 --> 00:24:29,319
И идваш в два, става ли?

138
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
Виж, той е кучи син.

139
00:24:31,960 --> 00:24:34,839
Не ме поставяй по средата.
Той трябва да мисли, че всичко е негово.

140
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
перфектен

141
00:24:37,000 --> 00:24:39,680
- Подготвихте ли вече документите?
- да

142
00:24:39,759 --> 00:24:41,279
Ще се видим по-късно.

143
00:25:32,759 --> 00:25:34,680
Ще се срещнем ли с дядо, Пиетро?

144
00:25:35,960 --> 00:25:37,480
да тръгваме

145
00:25:45,599 --> 00:25:47,279
Проклет домашен арест!

146
00:25:47,359 --> 00:25:50,640
Имам само време
да бъда с внука си.

147
00:25:51,000 --> 00:25:54,480
- Здравей, Джузепе.
- Ела тука, дядовото момче!

148
00:25:54,559 --> 00:25:56,240
Колко красиво!

149
00:25:56,319 --> 00:26:00,440
Колко си красива, негоднико!
Колко красиво!

150
00:26:32,599 --> 00:26:34,880
- Те ли са ми подставени лица?
- Точно така.

151
00:26:34,960 --> 00:26:38,480
Те са лидерите на обществата
които принадлежат на вас, докторе.

152
00:26:38,880 --> 00:26:41,400
Ако беше лекар,
Нямаше да лежа една година в затвора.

153
00:26:57,160 --> 00:26:59,480
- И всичко това е мое?
- Точно така.

154
00:26:59,920 --> 00:27:02,000
аз ще ти покажа
участия и приходи.

155
00:27:02,079 --> 00:27:03,359
Но защо, Дженаро?

156
00:27:06,640 --> 00:27:09,359
- Защо какво?
- Имахте много хора

157
00:27:09,440 --> 00:27:11,920
които са използвани за това,

158
00:27:12,000 --> 00:27:13,519
но ти...

159
00:27:13,920 --> 00:27:16,799
... искахте да изберете
момче от вашите групи

160
00:27:16,880 --> 00:27:20,400
който смята, че е достатъчно да говори италиански
да изгубя вонята на мизерията.

161
00:27:24,200 --> 00:27:26,920
Имах нужда от чист човек
че не познава никого.

162
00:27:27,880 --> 00:27:30,160
Всички твои мъже
магистратът вече знаеше.

163
00:27:30,240 --> 00:27:31,759
Знаете ли какво казват?

164
00:27:32,559 --> 00:27:35,759
Кучето познава само гласа на собственика.
И това куче е твое.

165
00:27:36,160 --> 00:27:39,640
Тук няма кучета.
Във вашата къща само вие сте отговорни.

166
00:27:42,200 --> 00:27:44,720
Моля те, Геге,
му обяснява добре ситуацията.

167
00:27:45,279 --> 00:27:49,400
Преди да бъде арестуван, той имаше
актив от 60 милиона евро.

168
00:27:49,799 --> 00:27:54,279
Съдебни запори
те намалиха това до 1,5 милиона евро.

169
00:27:54,359 --> 00:27:55,880
Вече знаех това.

170
00:27:57,160 --> 00:27:59,279
Съдържа се в скрита компания.

171
00:27:59,799 --> 00:28:03,519
Днес тя има 17 фирми
изцяло или като партньор.

172
00:28:04,480 --> 00:28:07,440
Осъществяване на общо
от 97 милиона евро.

173
00:28:11,359 --> 00:28:13,920
ти не знаеш,
Но да си в затвора е ад.

174
00:28:14,359 --> 00:28:18,079
И когато се прибереш у дома,
виждате, че животът ви е продължил.

175
00:28:18,400 --> 00:28:22,119
И вече те няма.
Дори със семейството си се чувстваш странно.

176
00:28:23,759 --> 00:28:25,480
И всички тези
От какво се притеснявахте?

177
00:28:26,559 --> 00:28:28,680
Изглеждат ви като непознати.

178
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Но ти вече не си в затвора, Джузепе.

179
00:28:35,839 --> 00:28:37,720
какво искаш
Пак вашите консултанти?

180
00:28:37,799 --> 00:28:39,880
Утре Геге носи документите
и вече не се появява.

181
00:28:40,440 --> 00:28:42,519
Искате ли и предните мъже?

182
00:28:42,599 --> 00:28:45,200
Да отидем в деловодството
и изясни ситуацията.

183
00:28:45,279 --> 00:28:47,720
Можем да направим всичко, което искате.
нямам нищо против

184
00:28:57,960 --> 00:29:00,480
Но никога не казвай отново
че съм непознат.

185
00:29:01,759 --> 00:29:05,079
Аз съм съпруг на дъщеря ти,
Аз съм бащата на твоя внук.

186
00:29:06,799 --> 00:29:08,920
И това е едно
че никога не трябва да забравяш.

187
00:29:10,759 --> 00:29:13,240
Ако има нещо
че никога не искам да забравя

188
00:29:13,319 --> 00:29:15,240
така е

189
00:29:31,160 --> 00:29:33,480
- Аз съм?
- Това е Патрисия.

190
00:29:37,160 --> 00:29:38,519
Радвам се да знам, че си добре.

191
00:29:39,119 --> 00:29:40,720
Не се обадих да те поздравя.

192
00:29:45,799 --> 00:29:48,559
Имаме общ приятел
което може да предизвика объркване.

193
00:29:50,079 --> 00:29:52,359
Трябва да те видя възможно най-скоро
да ти обясня.

194
00:29:54,240 --> 00:29:55,960
Ще се видим довечера.

195
00:29:56,799 --> 00:29:58,319
къде?

196
00:29:59,160 --> 00:30:00,880
Ще ти изпратя съобщение.

197
00:30:59,640 --> 00:31:01,160
Здравей, Дженаро.

198
00:31:02,519 --> 00:31:03,839
Въведете.

199
00:31:05,039 --> 00:31:06,759
Искаш ли едно кафе

200
00:31:07,559 --> 00:31:09,079
благодаря

201
00:31:21,319 --> 00:31:22,839
какво е това

202
00:31:23,359 --> 00:31:25,079
Не харесваш ли къщата ми?

203
00:31:26,079 --> 00:31:28,000
Ти си този, който я избра.

204
00:31:42,160 --> 00:31:43,880
Те са там.

205
00:31:46,279 --> 00:31:48,200
моите братя.

206
00:31:49,599 --> 00:31:52,079
Когато ме видят,
смени улиците.

207
00:31:52,160 --> 00:31:53,880
Мога да ги видя само от тук.

208
00:31:55,319 --> 00:31:57,440
И след малко дори не е така.

209
00:32:02,119 --> 00:32:03,599
защо

210
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
Да бъда със сестрите си,
брат ми започна работа.

211
00:32:09,160 --> 00:32:11,480
И сега открих
който загуби работата си.

212
00:32:12,640 --> 00:32:14,960
Социално подпомагане
бил там веднъж.

213
00:32:17,599 --> 00:32:19,519
Вземете ги следващия път.

214
00:32:20,240 --> 00:32:23,359
Поставете ги в приемен дом
и никога повече няма да ги видя.

215
00:32:25,759 --> 00:32:27,680
Патриция, какво искаш от мен?

216
00:32:31,319 --> 00:32:33,240
Работа за брат ми.

217
00:32:33,920 --> 00:32:35,440
Честен.

218
00:32:36,680 --> 00:32:38,599
Но не е задължително да е в Неапол.

219
00:32:40,000 --> 00:32:42,039
моето семейство
Трябва да се измъкнеш от този ад.

220
00:32:47,359 --> 00:32:48,839
Утре брат ти има работа.

221
00:33:00,839 --> 00:33:02,279
Не можеш да знаеш
който му е дал работата.

222
00:33:04,240 --> 00:33:05,759
Той е добре.

223
00:33:06,440 --> 00:33:08,400
Но сега трябва да ми кажеш
Какво иска нашият приятел?

224
00:33:12,920 --> 00:33:14,599
Скианел ми изпрати съобщение.

225
00:33:14,680 --> 00:33:17,400
Той търси Маринела.
Имате предложение за нея.

226
00:33:18,519 --> 00:33:20,240
И той иска да я намеря.

227
00:33:21,880 --> 00:33:23,400
какво да правя

228
00:33:25,039 --> 00:33:26,759
Каквото ти казах.

229
00:33:27,519 --> 00:33:29,319
И ако си наблизо,
Чувствам се по-спокойна.

230
00:35:26,920 --> 00:35:28,840
лека нощ Кажете.

231
00:35:29,559 --> 00:35:31,199
Търся Ирен.

232
00:35:31,280 --> 00:35:33,199
-Ирен?
- Идвам!

233
00:35:45,760 --> 00:35:47,480
не съжалявам

234
00:35:47,800 --> 00:35:50,079
Ако живея сто години,
Правил съм го сто пъти.

235
00:35:50,159 --> 00:35:52,079
Кажи това на кучката Скианел.

236
00:35:53,840 --> 00:35:56,960
- И какво спечелихте от това?
- Отдадох справедливост!

237
00:35:57,519 --> 00:36:00,239
Мъртвите на правосъдието
Те не се броят за нищо, Маринела.

238
00:36:00,760 --> 00:36:02,440
Идваш ли да ми кажеш това, Патриция?

239
00:36:03,079 --> 00:36:05,599
Забрави какво ме принуди
нещо общо с Лелусио?

240
00:36:07,719 --> 00:36:09,639
не те разбирам

241
00:36:12,039 --> 00:36:13,559
Маринела...

242
00:36:14,360 --> 00:36:16,480
Тя те намира.
Точно както аз те намерих.

243
00:36:17,280 --> 00:36:19,800
Но следващият човек
няма да дойде с това.

244
00:36:22,480 --> 00:36:25,000
И работя само за себе си.
Гледам си работата.

245
00:36:28,639 --> 00:36:29,840
Работиш ли за Савастанови?

246
00:36:31,840 --> 00:36:33,960
Вече ти казах това, което дойдох да кажа.

247
00:36:36,760 --> 00:36:39,880
рано или късно,
трябва да ги довършиш.

248
00:36:40,480 --> 00:36:42,199
Обещай ми.

249
00:36:48,960 --> 00:36:50,880
Тридесет сега и тридесет по-късно.

250
00:37:07,559 --> 00:37:09,239
Не е подарък от мен.

251
00:37:09,320 --> 00:37:11,440
Искаше да му го дадеш, значи е твое.

252
00:37:12,320 --> 00:37:14,239
Да, но това не са моите пари.

253
00:37:19,000 --> 00:37:21,480
Отне ми половината живот
слушайки как баща ми се ядосва

254
00:37:21,559 --> 00:37:23,280
поради липса на пари.

255
00:37:23,880 --> 00:37:27,000
И другата половина осъзнаване
как работи. И знаеш ли какво ти казвам?

256
00:37:28,320 --> 00:37:30,239
Парите не струват нищо.

257
00:37:32,039 --> 00:37:34,159
Начинът, по който получавате
Не е важно.

258
00:37:38,079 --> 00:37:39,840
Единственото, което има значение
това ли е за дъщеря ти,

259
00:37:39,920 --> 00:37:43,239
денят, в който татко му подари кола
вече никой не го отнема.

260
00:38:14,519 --> 00:38:16,559
- Силвано?
- да

261
00:38:17,360 --> 00:38:19,480
- Силвано Ромини?
- да

262
00:38:20,159 --> 00:38:23,079
- Това трябва да е Джулия.
- Но кой си ти?

263
00:38:23,639 --> 00:38:25,639
- Човек, който вече не спи.
- Татко!

264
00:38:25,719 --> 00:38:28,039
- Остави дъщеря ми!
- Защо?

265
00:38:28,119 --> 00:38:30,199
Тя също трябва да знае
че в къщата ми,

266
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
в моето легло,
с хората, които са ми скъпи,

267
00:38:32,840 --> 00:38:36,119
Виждам друг, с тези очи,
и нямам мира!

268
00:38:36,199 --> 00:38:38,480
- И приятелят ти е виновен.
- Татко, какво има предвид?

269
00:38:38,559 --> 00:38:42,039
Обяснете на дъщеря си.
Обяснете. Но той го обяснява добре.

270
00:38:42,119 --> 00:38:44,039
И на мен ми обясни!

271
00:38:45,000 --> 00:38:46,679
нищо не знам

272
00:38:46,760 --> 00:38:50,079
Не вярвам!
Трябва да знам истината.

273
00:38:51,079 --> 00:38:53,400
И го кажи на мацката Геге.

274
00:39:10,159 --> 00:39:12,519
- Не си ходил в Лондон?
- Джулия е в опасност.

275
00:39:12,920 --> 00:39:14,639
какво говориш

276
00:39:15,280 --> 00:39:17,400
- Спря ни на път за вкъщи.
- СЗО?

277
00:39:17,719 --> 00:39:19,639
Тъстът на вашия клиент.

278
00:39:20,000 --> 00:39:22,880
- Какво иска?
- Иска главата на зет си.

279
00:39:22,960 --> 00:39:25,679
- Какво казваш? защо
- Не знам, по дяволите!

280
00:39:26,039 --> 00:39:27,639
защо го мразиш

281
00:39:27,719 --> 00:39:30,239
Защо се опита да го нагласиш?
Ти ми кажи!

282
00:39:34,519 --> 00:39:37,239
Когато се забъркваш с тези хора,
Никога няма да си тръгнете оттам с чисти ръце.

283
00:39:42,199 --> 00:39:43,920
Страх ме е за Джулия.

284
00:39:45,280 --> 00:39:47,000
какво правим

285
00:40:23,840 --> 00:40:25,559
какво искаш от мен

286
00:40:34,800 --> 00:40:36,239
Дженаро ме прецаква.

287
00:40:38,079 --> 00:40:39,320
чувствам.

288
00:40:40,159 --> 00:40:41,679
аз знам

289
00:40:42,599 --> 00:40:43,920
А истината?

290
00:40:54,920 --> 00:40:56,639
Искам да знам как.

291
00:40:59,559 --> 00:41:01,280
Ако го направя, Дженаро ще ме убие.

292
00:41:03,679 --> 00:41:06,400
И ако не го направиш,
Ще убия теб и твоя приятел.

293
00:41:07,559 --> 00:41:10,480
Геге... Геге, добър си.

294
00:41:12,039 --> 00:41:14,360
Иначе Дженаро нямаше да се мотае с теб.

295
00:41:14,960 --> 00:41:17,679
Иначе щях да разбера веднага
че ме прецака.

296
00:41:22,280 --> 00:41:24,800
Но трябва да решиш сега
кой е вашият шеф.

297
00:41:31,880 --> 00:41:34,880
- Този хотел е много красив.
- Вижте.

298
00:41:34,960 --> 00:41:36,840
Колко време си изгубил
говориш с него, Gegè?

299
00:41:36,920 --> 00:41:38,400
Беше много достъпен.

300
00:41:38,480 --> 00:41:41,000
- Не ти ли създаде проблеми?
- Не, не.

301
00:41:42,480 --> 00:41:44,199
Вижте колко прекрасно!

302
00:41:44,840 --> 00:41:47,800
Но още по-красива
Това е гледката, братко.

303
00:41:49,320 --> 00:41:51,039
Покажи снимките, Геге.

304
00:41:57,800 --> 00:41:59,920
Какъв проклет хотел!

305
00:42:01,119 --> 00:42:02,639
Това е качество!

306
00:42:03,840 --> 00:42:06,760
Това е най-невероятната сделка
от целия ми живот.

307
00:42:08,159 --> 00:42:09,440
Нали, Геге?

308
00:42:09,519 --> 00:42:12,920
Не, млъкни.
С устата си или ядете, или говорите.

309
00:42:13,000 --> 00:42:14,599
млъкни

310
00:42:14,679 --> 00:42:16,440
Момичета?

311
00:42:16,519 --> 00:42:18,039
За здраве.

312
00:42:20,360 --> 00:42:21,880
Братко

313
00:42:25,639 --> 00:42:29,159
Самото утре
ние ви даваме 25% от този курорт.

314
00:42:29,760 --> 00:42:33,199
И когато пратката пристигне,
Ще ти дам още 25%.

315
00:42:33,840 --> 00:42:35,760
Дава общо...?

316
00:42:37,159 --> 00:42:39,760
Геге? спите ли

317
00:42:39,840 --> 00:42:43,159
- Съжалявам, Дженаро. какво каза
- Колко печелим от този хотел?

318
00:42:43,719 --> 00:42:45,159
Десет милиона евро.

319
00:42:45,679 --> 00:42:47,599
Много повече, отколкото ти дължах, брато.

320
00:42:47,960 --> 00:42:52,280
И все още пазите тази собственост,
на които сме партньори.

321
00:42:53,559 --> 00:42:55,079
Добре, братко.

322
00:42:55,559 --> 00:42:57,880
Никога не съм инвестирал в Европа.

323
00:42:58,480 --> 00:43:00,599
Но идеята ми се струва добра.

324
00:43:10,199 --> 00:43:12,920
- До смъртта, братко.
- Винаги.

325
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
Винаги.

326
00:43:23,199 --> 00:43:24,719
Командир.

327
00:43:51,400 --> 00:43:54,519
- Всичко наред ли е, Геге?
- Всички.

328
00:43:58,000 --> 00:43:59,519
до утре

329
00:45:29,679 --> 00:45:32,199
- Azzurra, къде беше?
- Хей любов.

330
00:45:33,679 --> 00:45:36,599
Майка ми се събуди изведнъж
и баща ми не беше в леглото.

331
00:45:38,320 --> 00:45:40,039
Беше напуснал дома си.

332
00:45:42,599 --> 00:45:44,119
И къде беше?

333
00:45:45,920 --> 00:45:47,440
Не искаше да ми кажеш.

334
00:45:56,039 --> 00:45:59,440
Но защо, Дженаро?
Мислите ли, че има нещо нередно?

335
00:46:00,239 --> 00:46:01,960
Не, всичко е наред.

336
00:46:12,599 --> 00:46:15,880
Днес е празничен ден

337
00:46:15,960 --> 00:46:19,039
Душите ни пеят

338
00:46:19,119 --> 00:46:22,480
За момчето Пиетро

339
00:46:22,559 --> 00:46:25,039
Бурни аплодисменти

340
00:46:25,119 --> 00:46:26,280
Върви, скъпа. върви

341
00:46:33,880 --> 00:46:36,159
Чакай ме тук.
Дядо ще ти даде подарък.

342
00:46:36,239 --> 00:46:38,960
ела с мен Настоящето е тежко.

343
00:46:46,800 --> 00:46:48,119
бързо

344
00:47:04,360 --> 00:47:06,280
Кръстил го на сина си.

345
00:47:06,920 --> 00:47:08,639
към какво?

346
00:47:08,719 --> 00:47:10,440
Към призрачното общество

347
00:47:10,760 --> 00:47:13,679
която Дженаро създаде, за да ме прецака
докато бях в затвора.

348
00:47:16,960 --> 00:47:19,480
Ще получите пратка

349
00:47:21,239 --> 00:47:23,760
и той иска всички печалби за себе си.

350
00:47:29,280 --> 00:47:31,400
Не е материал за нашия Рим.

351
00:47:33,000 --> 00:47:34,920
Нито дори за клановете на Неапол.

352
00:47:37,719 --> 00:47:39,320
Този кучи син!

353
00:47:42,400 --> 00:47:44,320
Той заговорничи за всички ни.

354
00:47:45,280 --> 00:47:47,000
какво искаш да правиш сега

355
00:47:48,719 --> 00:47:50,840
Надяваме се
за да пристигне пратката

356
00:47:53,119 --> 00:47:55,039
и след това се отървавам от него.

357
00:48:09,559 --> 00:48:10,559
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

358
00:48:47,239 --> 00:48:50,159
Превод и субтитри JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Продукция